- Add BountyService for room bounty operations (group and personal)
- Add TrackingService for tracking bounty operations
- Uses RoomStorage and TrackingStorage ports
- PermissionError raised when non-creator edits/deletes
- ValueError raised when bounty not found in tracking