Fixes#142 - process_queue silently skips all queue items because
issue_ref and message Python extraction commands were missing a closing
parenthesis. The error was silently swallowed by 2>/dev/null causing
both variables to be empty, so every queue item was skipped.
