Fix issue where full URLs like #158
were incorrectly parsed to 'shoko/kugetsu/issues#158' instead of
'git.fbrns.co/shoko/kugetsu#158'.
The regex now correctly extracts instance, owner, repo, and number
using bash regex capture groups instead of fragile sed/cut pipeline.